huincha

SF And, Cono Sur = güincha

* * *

femenino

a) (Andes) (cinta) ribbon; (en carrera) tape

cruzó la meta cortando la huincha con el pecho — he breasted the (finishing) tape

b) (Andes) (para pelo) hairband

c) (Bol, Chi, Per) (para medir) tape measure

- huincha aisladora

* * *

femenino

a) (Andes) (cinta) ribbon; (en carrera) tape

cruzó la meta cortando la huincha con el pecho — he breasted the (finishing) tape

b) (Andes) (para pelo) hairband

c) (Bol, Chi, Per) (para medir) tape measure

- huincha aisladora

* * *

huincha

feminine

1 (Andes) (cinta) ribbon; (en una carrera) tape

cruzó la meta cortando la huincha con el pecho he breasted the (finishing) tape

está que corta las huinchas por algo (Chi fam); he/she is dying for sth (colloq)

está que corta las huinchas por ver a su novio she can't wait to o she's dying to see her boyfriend

hacer algo por las puras huinchas (Chi fam): me di el viaje por las puras huinchas I had a wasted journey, I went all that way for nothing

ser quedado en or de las huinchas (Chi fam); to be an idiot (colloq)

2 (Bol, Chi) (para el pelo) hair-band

3 (Bol, Chi, Per) (para medir) tape measure

Compuestos:

● huincha adhesiva

(Chi) Scotch® tape (AmE), Sellotape® (BrE)

● huincha aisladora

(Chi) friction tape (AmE), insulating tape (BrE)

* * *

huincha sustantivo femenino

a) (Andes) (cinta) ribbon;

(en carrera) tape

b) (Andes) (para pelo) hair-band

c) (Bol, Chi, Per) (para medir) tape measure

'huincha' also found in these entries:
English:
hair
- head

* * *

huincha, güincha nf

1. Andes [cinta] ribbon

Comp

huincha aisladora insulating tape

2. Andes [para pelo] hairband

3. Chile [metro] tape measure